Para O Poder - Prevod Na Srpski

Não sou de apelar para o poder... mas se eu ouvir mais alguma sujeira... ou fizerem mais truques sujos, vão pagar por isso.

Ne pozivam se na èin, ali ako nastavite sa takvim poganim reèima ili vašim prljavim trikovima, platiæete za to.

Mas há algo que quero fazer e para o poder fazer tenho de ser franca.

Ali ima nešto što želim napraviti i moram biti iskrena.

Só agora, no final... você entende. Suas débeis habilidades não são páreo para o poder do lado negro.

Tvoje jadne veštine ne mogu da se mere s moæi tamne strane.

Ele será meu passaporte para o poder.

Uz njegovu pomoæ æu povratiti moæ.

Não para o poder... não para o mau... mais para o bem.

Ne radi moæi, ne radi zla, veæ radi dobra.

para o poder de verdade é grande e o karma, infalível.

Jer velika je snaga istine, a karma je nepogrešiva.

Olhe para o poder absoluto que eles têm demonstrado desde o começo.

Pogledajte tu snagu koju otpoèetka pokazuju.

Estou a adicionar sensores de calor para o poder mandar pelo portal para Tollan.

Samo dodajem toplotne senzore da mogu da ga pošaljem kroz Kapiju na Tolan.

Nada disso importava para minha tia Morgause... porque viu no rei Lot de Orkney seu caminho para o poder.

Све то није било важно. Моја тетка Моргаза... је у краљу Лоту од Оркнија, коначно пронашла свој пут до моћи.

Tem de confiar em mim, para o poder hipnotizar.

Moraš da mi veruješ da bih te hipnotisala.

Terão a nossa Piper para o poder das três.

Imacete našu Pajper za moc trojstva.

Uns poucos canhões não serão páreo... para o poder de fogo que eles trarão.

Nekoliko topova nije ništa prema oružju koje æe donijeti sa sobom.

da mesma maneira que Goldmoon pode chamou em Mishakal para o poder de cura, ele pode chamar em Takhisis para o poder da morte.

Kao što Goldmoon može se pozvati na Mishakal za moæ leèenja, on se može pozvati na Takhisis za moæ smrti.

Suas defesas não são páreo para o poder dos Ori.

Tvoja odbrana se nemože usporeðivati sa snagom Oraja

Está em marcha para o poder e age como se não estivesse.

Ušetaš u ured i praviš se da radiš.

Devemos nos preparar para o poder do inimigo e combater medo com medo.

Moramo da ovladamo silom neprijatelja i da se strahom borimo protiv straha.

Após a morte de Dragões, fogovivo foi a chave para o poder dos Targaryen.

Pošto su zmajevi izumrli, divlja vatra je bila ključ moći Targarjena.

Temos que passar dos protestos para o poder político real.

Moramo da izvan protesta postanemo prava politièka snaga.

A estrada para o poder é coberta por hipocrisia... e baixas.

Put prema moæi je poploèan licemjerjem i žrtvama.

Esta foi uma grande ameaça para o poder soviético.

To je bila velika pretnja sovjetskoj moæi.

suas ações recente me mostraram que não está preparado para o poder.

Tvoji skorašnji postupci su mi pokazali da nisi spreman za moæ.

Scott não liga para o poder, ele liga para pessoas.

Scott ne mari zbog snage. On mari za ljude.

No entanto, no final, perdeu para o poder de uma tocha.

Ali je na kraju izgubio moæ baklje.

Tem um limite para o poder da beleza.

Ovih dana izgled može dovesti devojku daleko.

Catherine é sua amante, a chave para o poder na Corte.

Цатхерине је ваш љубавник, ваш кључ за власт на двору.

Destaque para o poder que têm de paralisar vítimas com medo."

." Пре свега, они имају моћ парализирати своје жртве са страхом.?. "

Quanta exploração queremos... não só de candidatos para o Supremo... mas de todos os candidatos para o poder?

Koliko treba istraživati kandidate za Vrhovni sud i druga mesta u vladi?

Nós dois desenvolvemos um paladar para o poder.

Obojica smo razvili ukus za moć.

O segredo para o poder é nunca mostrar suas intenções.

Tajna prave moći je da nikada ne odaš svoje namere.

Isso me deu uma maior valorização para o poder dos cartoons para chegar à verdade, para chegar aos problemas de forma rápida e sucinta.

То ми је дало већи осећај снаге карикатура да стигну до истине, да погоде проблеме брзо и у језгро.

Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha.

Mi možemo ovo da izmerimo i možemo da uporedimo relativnu snagu između teta i alfa talasa.

Mas nem tudo são emoções; e quero encerrar apelando para o poder da razão.

Ali ne radi se samo o emocijama, i želim da završim pozivajući se na moć razuma.

E realmente esse modelo quer dizer que o desafio para o poder novo é: como usar o poder institucional sem ser institucionalizado?

I zapravo taj model nam govori da je izazov upućen novoj moći: kako koristite institucionalnu moć a da ne budete institucionalizovani?

Meu apelo à ação para o poder novo é que não seja uma ilha.

Moj poziv na delanje upućen novoj moći je da ne bude ostrvo.

Ele poderia encontrar um líder mais apropriado para o poder dominante que Donald J. Trump?

Да ли би могао да пронађе пригоднијег водећег човека владајуће силе од Доналда Трампа?

(Risos) Ou um líder mais adequado para o poder ascendente do que Xi Jinping?

(Смех) Или способнијег вођу силе у успону од Си Ђинпинга?

Prevod od "para o poder" do Srpski

Kako koristiti "para o poder" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!